Responsabilità 231, nuovi rischi e nuove sfide